


“Elementary school” “junior high school” “high school”
“university” and “employment”Pass / fail such as
“qualification” is an important event at the turning point of life
Sendings with feelings of support, such as family and friends How is it?
「小学校」「中学校」「高校」「大学」そして「就職」
「資格」などの合否は人生の節目には大切な行事です。
ご家族や友人など、応援したい気持ちを込めた送り物にいかがでしょうか?
Why don’t you give a cute package of rice bags to your loved ones who have taken care of you, such as a private celebration or a return? However, there is no doubt that you will be pleased not only with rice but also with a rice bag ♪
内祝いやお返し、お世話になった大切な方々に、可愛いパッケージのお米の袋で贈ってみませんか?ただ、お米を贈るだけでなく、お米袋でも喜んでくれること間違いなし♪
Feel free to send rice so that you can feel closer to it.The rice gift is complete! Design freely You can also print original messages and photos ♪
How about a small gift?
お米をもっと身近に感じてもらえるよう、気軽に送れるお米のギフトが完成しました!デザインは、自由自在に
オリジナルメッセージ、写真も印刷する事が出来ます♪ ちょっとしたプレゼントにいかがですか?
"I want to give a surprise to someone who is different from people, I can print original messages and photos!" I am very pleased with the message that I felt.
「人とは違った物で、貰ってびっくりする物を贈りたい」 オリジナルメッセージ、写真も印刷する事が出来ます! 気持ちを「コメ」たメッセージ、大変喜ばれています。
"I want you to hug that time again" We can send you the original rice with the same weight as when you were born. Would you like a gift for your home celebration or a wedding present for your parents?
「あの時の重さをもう一度抱きしめてほしい」
生まれたときと同じ重さのお米を、オリジナルデザインでお送りすることができます。内祝いのお返しや、結婚式のご両親へのプレゼントにいかがですか?
How about a rice bowl instead of a rice bowl which is an event at the age of one year? "It's hard to cut and eat ... don't eat so much ..." It is very popular with people ♪ You can put a child's name and date of birth into one design in the world.
一歳時のイベントである一升餅の代わりに一升米はいかがですか?「お餅って切るのが大変だし・・・そんなに食べないし・・・」って方に大人気です♪お子様のお名前や生年月日を入れて、世界に一つのデザインにできます。
To celebration of family celebration, baby gift, entrance to school, a prem ium How about the gift of the pretty, stylish rice?
内祝い・出産祝い・入学祝い・景品などに 可愛くてオシャレなお米のギフトはいかがですか? あらゆる場面に応じてご希望の熨斗(のし)をお伺いします。 気持ちを「コメ」たメッセージを添えてお送りします。 「驚かれて」「喜ばれて」選ばれ続けています!
Why don't you create your own original gifts by customizing your rice according to your budget (type, size, boxing, wrapping, etc.) according to your budget for gifts in various scenes?
色々なシーンでの贈り物に、ご予算に応じて自分でカスタマイズ(お米の種類や大きさ・箱入り・ラッピングなど)して、オリジナルギフトを作ってみませんか?
I want such goods which there is an impact, and are left in the memory I take part in sales promo tion by making prints in most of the bags includi ng the logo of the company and the original desi gn and character!
インパクトがあって記憶に残る、そんなグッズがほしい 会社のロゴやオリジナルデザインや、キャラクターなど、 袋の大部分に印刷する事で販売促進に一役買います!
In addition to the lineup mainly of reduced pesticides / reduced chemical fertilizer rice, you can also choose the dividing method. Besides, you can blend your own selected rice types and make your own original brand rice!
減農薬・減化学肥料米を中心なラインナップに加え、分づき方法もお選びいただけます。他にも、お客様が自ら何種類かセレクトしたお米(1kg〜)をブレンドして、あなただけのオリジナルブランド米が作れます!